Track Info & Song Overview
“Mirror Mirror” (Mirror Mirror) is performed by 4Minute, featured on the album 4minutes Left (2011).
💡 Sing-Along Guide: K-Lyrics provides complete original Korean text (한글) paired with standardized phonetic Romanization. Practice rapid verses and rap flows with our synchronized Pronunciation Coach to slow audio down to 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
Lyrics & Phonetic Romanization
Let's go
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
대체 왜 그땐 날 거들떠 보지 않고
dae-che wae geu-ttaen nal geo-deul-tteo bo-ji an-go
매일 날 그대만 바라보게 만들고
mae-il nal geu-dae-man ba-ra-bo-ge man-deul-go
오늘은 좀더 예쁘게
o-neul-eun jom-deo ye-ppeu-ge
나 나 나 날 (오늘도)
na na na nal (o-neul-do)
보여줘 너무 멋진
bo-yeo-jwo neo-mu meos-jin
너 너 너 너 너에게
neo neo neo neo neo-e-ge
거울아 거울아
geo-ul-a geo-ul-a
이 세상에 누가 제일 예쁘니?
i se-sang-e nu-ga je-il ye-ppeu-ni?
거울아 거울아
geo-ul-a geo-ul-a
이 세상에 내가 제일 예쁘니?
i se-sang-e nae-ga je-il ye-ppeu-ni?
오늘만은
o-neul-man-eun
내가 제일 예쁘다고 말해줘 봐
nae-ga je-il ye-ppeu-da-go mal-hae-jwo bwa
너를 생각하면
neo-reul saeng-gak-ha-myeon
더 거울에 비친 내 모습은 마치
deo geo-ul-e bi-chin nae mo-seup-eun ma-chi
너무 예쁜데
neo-mu ye-ppeun-de
너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지
neo-neun ja-kku wae da-reun saeng-gak-man ha-neun-ji
왜 날 보지 않는건데
wae nal bo-ji an-neun-geon-de
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
nae geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
nae geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
대체 왜 언제나 본 체 만 체만 하고
dae-che wae eon-je-na bon che man che-man ha-go
매일 밤 너는 날 가슴 뛰게 만들어
mae-il bam neo-neun nal ga-seum ttwi-ge man-deul-eo
언제나 너무 멋진 너 너 너 너 너
eon-je-na neo-mu meos-jin neo neo neo neo neo
내게로 다가오게 더 더 더 더 더 Ma boy
nae-ge-ro da-ga-o-ge deo deo deo deo deo Ma boy
거울아 거울아
geo-ul-a geo-ul-a
이 세상에 누가 제일 예쁘니?
i se-sang-e nu-ga je-il ye-ppeu-ni?
거울아 거울아
geo-ul-a geo-ul-a
이 세상에 내가 제일 예쁘니?
i se-sang-e nae-ga je-il ye-ppeu-ni?
처음부터 마음에 들었다고
cheo-eum-bu-teo ma-eum-e deul-eoss-da-go
내게 말해줘 봐
nae-ge mal-hae-jwo bwa
너를 생각하면
neo-reul saeng-gak-ha-myeon
더 거울에 비친 내 모습은 마치
deo geo-ul-e bi-chin nae mo-seup-eun ma-chi
너무 예쁜데
neo-mu ye-ppeun-de
너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지
neo-neun ja-kku wae da-reun saeng-gak-man ha-neun-ji
왜 날 보지 않는건데 예
wae nal bo-ji an-neun-geon-de ye
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
nae geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
nae geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
Oh mirror shine Let me fix my make up
Break it down Break it down
Baby I like that Baby baby just I like that
Baby I like that Baby baby just I like that
더 더 더 내게 빠져들어
deo deo deo nae-ge ppa-jyeo-deul-eo
Shine on my face 모두 놀라지 Oh
Shine on my face mo-du nol-ra-ji Oh
거울아 거울아
geo-ul-a geo-ul-a
이 세상에서 누가 제일 예쁘니?
i se-sang-e-seo nu-ga je-il ye-ppeu-ni?
It's me
좀더 너에게 다가가서 난
jom-deo neo-e-ge da-ga-ga-seo nan
1, 2 step 1, 2 step 1, 2 step
Let's live it up Let's make it up
나를 보면 니 마음 흔들릴수 있게
na-reul bo-myeon ni ma-eum heun-deul-ril-su iss-ge
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
nae geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
nae geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
geo-ul-a (geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a)
거울아 거울아 거울아 거울아
geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a geo-ul-a