Track Info & Song Overview
“Still Life” (Still Life) is performed by BIGBANG, featured on the album Still Life - Single (2022).
💡 Sing-Along Guide: K-Lyrics provides complete original Korean text (한글) paired with standardized phonetic Romanization. Practice rapid verses and rap flows with our synchronized Pronunciation Coach to slow audio down to 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
Lyrics & Phonetic Romanization
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
i-deum-hae jil nyeok kkot pi-neun bom han-yeo-reum bam-ui kkum
가을 타 겨울 내릴 눈 일 년 네 번 또다시 봄
ga-eul ta gyeo-ul nae-ril nun il nyeon ne beon tto-da-si bom
정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
jeong-deul-eoss-deon nae jeol-eun nal i-je-neun an-nyeong
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울
a-reum-dap-deon u-ri-ui bom yeo-reum ga-eul gyeo-ul
(Four seasons with no reason)
비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end
bi gaen dwi-e bi-ae dae-sin a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
bi-seu-deum-hi ssik bi-us-deus chil-saek mu-nui-ui mu-ji-gae
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
cheol-eop-i cheol ji-na cheol-deul-ji mos-hae (still)
철부지에 철 그른지 오래
cheol-bu-ji-e cheol geu-reun-ji o-rae
Marchin' 비발디, 차이코프스키
Marchin' bi-bal-di, cha-i-ko-peu-seu-ki
오늘의 사계를 맞이해 (boy)
o-neul-ui sa-gye-reul mat-i-hae (boy)
마침내, 마치 넷이 못내
ma-chim-nae, ma-chi nes-i mos-nae
저 하늘만 바라보고서
jeo ha-neul-man ba-ra-bo-go-seo
사계절 잘 지내고 있어, goodbye
sa-gye-jeol jal ji-nae-go iss-eo, goodbye
떠난 사람 또 나타난 사람
tteo-nan sa-ram tto na-ta-nan sa-ram
머리 위 저세상, 난 떠나 영감의 amazon
meo-ri wi jeo-se-sang, nan tteo-na yeong-gam-ui amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
ji-nan bam-ui teu-ra-u-ma da mut-go
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
mok-sum ba-chyeo dal-ryeo-ol sae chul-bal ha-neun wang-bok-seon
변할래 전보다는 더욱더
byeon-hal-rae jeon-bo-da-neun deo-uk-deo
좋은 사람 더욱더, 더 나은 사람 더욱더
jot-eun sa-ram deo-uk-deo, deo na-eun sa-ram deo-uk-deo
아침 이슬을 맞고 (내 안에)
a-chim i-seul-eul mat-go (nae an-e)
내 안에 분노 과거에 묻고
nae an-e bun-no gwa-geo-e mut-go
For life, do it away, away, away
울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
ul-eoss-deon us-eoss-deon so-nyeon-gwa so-nyeo-ga geu-ri-wo na
찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나
chan-ran-haess-deon sa-rang-haess-deon geu si-jeol-man ja-kku gi-eok-na
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
gye-jeol-eun nal-i gal-su-rok sok-jeol-eop-i heul-reo
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
bul-ge mul-deul-i-go pa-rat-ge meong-deul-eo ga-seum-eul hul-go
언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
eon-jen-ga da-si ol geu-nal geu-ttae-reul wi-ha-yeo (geu-dae-reul wi-ha-yeo)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울
a-reum-da-ul u-ri-ui bom yeo-reum ga-eul gyeo-ul
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈 (음)
i-deum-hae jil nyeok kkot pi-neun bom han-yeo-reum bam-ui kkum (eum)
가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울 (우)
ga-eul ta gyeo-ul nae-rin nun bom yeo-reum ga-eul gyeo-ul (u)