No More Dream

야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)

ya, in-ma, ne kkum-eun mwo-ni? (mwo-ni?)

야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)

ya, in-ma, ne kkum-eun mwo-ni? (mwo-ni?)

야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)

ya, in-ma, ne kkum-eun mwo-ni? (mwo-ni?)

네 꿈은 겨우 그거니?

ne kkum-eun gyeo-u geu-geo-ni?

I wanna big house, big cars and big rings (ooh)

But 사실은, I don't have any big dreams (yeah)

But sa-sil-eun, I don't have any big dreams (yeah)

하하, 난 참 편하게 살아

ha-ha, nan cham pyeon-ha-ge sal-a

꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖아

kkum tta-wi an kkwo-do a-mu-do mwo-ra an ha-jan-a

전부 다-다-다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어

jeon-bu da-da-da ttok-ga-gat-i na-cheo-reom saeng-gak-ha-go iss-eo

새까-까-까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절

sae-kka-kka-kka-mat-ge kka-meok-eun kkum man-deon eo-rin si-jeol

대학은 걱정 마, 멀리 라도 갈 거니까

dae-hak-eun geok-jeong ma, meol-ri ra-do gal geo-ni-kka

알았어, 엄마, 지금 독서실 간다니까

al-ass-eo, eom-ma, ji-geum dok-seo-sil gan-da-ni-kka

네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐야?

ne-ga kkum-kkwo-on ne mo-seup-i mwo-ya?

지금 네 거울 속엔 누가 보여?

ji-geum ne geo-ul sok-en nu-ga bo-yeo?

I gotta say, 너의 길을 가라고 단 하루를 살아도

I gotta say, neo-ui gil-eul ga-ra-go dan ha-ru-reul sal-a-do

뭐라도 하라고 나약함은 담아둬

mwo-ra-do ha-ra-go na-yak-ham-eun dam-a-dwo

왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서

wae mal mos-ha-go iss-eo? gong-bu-neun ha-gi sil-da-myeon-seo

학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐, 등교할 준비하네 벌써

hak-gyo ttae-ryeo chi-gi-neun geop-na-ji? i-geo bwa, deung-gyo-hal jun-bi-ha-ne beol-sseo

철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고, 인마, 유리 멘탈 boy

cheol jom deul-eo je-bal jom, neo ip-man sal-a-ga-ji-go, in-ma, yu-ri men-tal boy

Stop! 자신에게 물어봐, 언제 네가 열심히 노력했냐고?

Stop! ja-sin-e-ge mul-eo-bwa, eon-je ne-ga yeol-sim-hi no-ryeok-haess-nya-go?

야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)

ya, in-ma, ne kkum-eun mwo-ni? (mwo-ni?)

야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)

ya, in-ma, ne kkum-eun mwo-ni? (mwo-ni?)

야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)

ya, in-ma, ne kkum-eun mwo-ni? (mwo-ni?)

네 꿈은 겨우 그거니?

ne kkum-eun gyeo-u geu-geo-ni?

거짓말이야, you such a liar

geo-jis-mal-i-ya, you such a liar

See me, see me, ya, 넌 위선자야

See me, see me, ya, neon wi-seon-ja-ya

왜 자꾸 딴 길을 가래? 야, 너나 잘해

wae ja-kku ttan gil-eul ga-rae? ya, neo-na jal-hae

제발 강요하진 말아줘

je-bal gang-yo-ha-jin mal-a-jwo

Say, la-la-la-la-la

네 꿈이 뭐니? 네 꿈이 뭐니, 뭐니?

ne kkum-i mwo-ni? ne kkum-i mwo-ni, mwo-ni?

Say, la-la-la-la-la

고작 이거니? 고작 이거니-거니?

go-jak i-geo-ni? go-jak i-geo-ni-geo-ni?

Okay, 지겨운 same day, 반복되는 매일에

Okay, ji-gyeo-un same day, ban-bok-doe-neun mae-il-e

어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해

eo-reun-deul-gwa bu-mo-nim-eun teul-e bak-hin kkum-eul ju-ip-hae

장래 희망 number one, 공무원?

jang-rae hui-mang number one, gong-mu-won?

강요된 꿈은 아니야, 9회말 구원투수

gang-yo-doen kkum-eun a-ni-ya, 9-hoe-mal gu-won-tu-su

시간 낭비인 야자에 돌직구를 날려

si-gan nang-bi-in ya-ja-e dol-jik-gu-reul nal-ryeo

지옥 같은 사회에 반항해 꿈을 특별사면

ji-ok gat-eun sa-hoe-e ban-hang-hae kkum-eul teuk-byeol-sa-myeon

자신에게 물어봐 네 꿈의 프로필

ja-sin-e-ge mul-eo-bwa ne kkum-ui peu-ro-pil

억압만 받던 인생 네 삶의 주어가 되어봐

eok-ap-man bat-deon in-saeng ne sal-ui ju-eo-ga doe-eo-bwa

네가 꿈꿔온 네 모습이 뭐야?

ne-ga kkum-kkwo-on ne mo-seup-i mwo-ya?

지금 네 거울 속엔 누가 보여?

ji-geum ne geo-ul sok-en nu-ga bo-yeo?

I gotta say, 너의 길을 가라고 단 하루를 살아도

I gotta say, neo-ui gil-eul ga-ra-go dan ha-ru-reul sal-a-do

뭐라도 하라고 나약함은 담아둬

mwo-ra-do ha-ra-go na-yak-ham-eun dam-a-dwo

야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)

ya, in-ma, ne kkum-eun mwo-ni? (mwo-ni?)

야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)

ya, in-ma, ne kkum-eun mwo-ni? (mwo-ni?)

야, 인마, 네 꿈은 뭐니? (뭐니?)

ya, in-ma, ne kkum-eun mwo-ni? (mwo-ni?)

네 꿈은 겨우 그거니?

ne kkum-eun gyeo-u geu-geo-ni?

거짓말이야, you such a liar

geo-jis-mal-i-ya, you such a liar

See me, see me, ya, 넌 위선자야

See me, see me, ya, neon wi-seon-ja-ya

왜 자꾸 딴 길을 가래? 야, 너나 잘해

wae ja-kku ttan gil-eul ga-rae? ya, neo-na jal-hae

제발 강요하진 말아줘

je-bal gang-yo-ha-jin mal-a-jwo

Say, la-la-la-la-la

네 꿈이 뭐니? 네 꿈이 뭐니, 뭐니?

ne kkum-i mwo-ni? ne kkum-i mwo-ni, mwo-ni?

Say, la-la-la-la-la

고작 이거니? 고작 이거니-거니?

go-jak i-geo-ni? go-jak i-geo-ni-geo-ni?

살아가는 법을 몰라

sal-a-ga-neun beop-eul mol-ra

날아가는 법을 몰라

nal-a-ga-neun beop-eul mol-ra

결정하는 법을 몰라

gyeol-jeong-ha-neun beop-eul mol-ra

이젠 꿈꾸는 법도 몰라

i-jen kkum-kku-neun beop-do mol-ra

눈을, 눈을, 눈을 떠라 다 이제

nun-eul, nun-eul, nun-eul tteo-ra da i-je

춤을, 춤을, 춤을 춰봐 자, 다시

chum-eul, chum-eul, chum-eul chwo-bwa ja, da-si

꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔봐 다

kkum-eul, kkum-eul, kkum-eul kkwo-bwa da

너 꾸물대지 마, 우물쭈물대지 마, what's up!

neo kku-mul-dae-ji ma, u-mul-jju-mul-dae-ji ma, what's up!

거짓말이야, you such a liar

geo-jis-mal-i-ya, you such a liar

See me, see me, ya, 넌 위선자야

See me, see me, ya, neon wi-seon-ja-ya

왜 자꾸 딴 길을 가래? 야, 너나 잘해

wae ja-kku ttan gil-eul ga-rae? ya, neo-na jal-hae

제발 강요하진 말아줘

je-bal gang-yo-ha-jin mal-a-jwo

Say, la-la-la-la-la

네 꿈이 뭐니? 네 꿈이 뭐니, 뭐니?

ne kkum-i mwo-ni? ne kkum-i mwo-ni, mwo-ni?

Say, la-la-la-la-la

고작 이거니? 고작 이거니-거니?

go-jak i-geo-ni? go-jak i-geo-ni-geo-ni?

To all the youngsters without dreams