Blue & Grey

Where is my angel?

하루의 끝을 드리운

ha-ru-ui kkeut-eul deu-ri-un

Someone come and save me, please

지친 하루의 한숨뿐

ji-chin ha-ru-ui han-sum-ppun

사람들은 다 행복한가 봐

sa-ram-deul-eun da haeng-bok-han-ga bwa

Can you look at me? 'Cause I am blue and grey

거울에 비친 눈물의 의미는

geo-ul-e bi-chin nun-mul-ui ui-mi-neun

웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey

us-eum-e gam-chwo-jin na-ui saek-kkal blue and grey

어디서부터 (어디서부터) 잘못됐는지 잘 모르겠어

eo-di-seo-bu-teo (eo-di-seo-bu-teo) jal-mos-dwaess-neun-ji jal mo-reu-gess-eo

나 어려서부터 (어려서부터) 머릿속엔 파란색 물음표

na eo-ryeo-seo-bu-teo (eo-ryeo-seo-bu-teo) meo-ris-sok-en pa-ran-saek mul-eum-pyo

어쩜 그래서 (어쩜 그래서) 치열하게 살았는지 모르지

eo-jjeom geu-rae-seo (eo-jjeom geu-rae-seo) chi-yeol-ha-ge sal-ass-neun-ji mo-reu-ji

But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니

But dwi-reul dol-a-bo-ni yeo-gi u-du-keo-ni seo-ni

나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자

na-reul jip-eo-sam-kyeo-beo-ri-neun jeo seo-seul peo-reon geu-rim-ja

여전히도 파란색 물음표는 과연 불안인지 우울인지

yeo-jeon-hi-do pa-ran-saek mul-eum-pyo-neun gwa-yeon bul-an-in-ji u-ul-in-ji

어쩜 정말 후회의 동물인지 아니면은 외로움이 낳은 나일지

eo-jjeom jeong-mal hu-hoe-ui dong-mul-in-ji a-ni-myeon-eun oe-ro-um-i nat-eun na-il-ji

여전히 모르겠어 서슬 퍼런, 블루

yeo-jeon-hi mo-reu-gess-eo seo-seul peo-reon, beul-ru

잠식되지 않길 바래 찾을 거야, 출구

jam-sik-doe-ji an-gil ba-rae chat-eul geo-ya, chul-gu

I just wanna be happier

차가운 날 녹여줘

cha-ga-un nal nok-yeo-jwo

수없이 내민 나의 손 색깔 없는 메아리

su-eop-i nae-min na-ui son saek-kkal eop-neun me-a-ri

Oh, this ground feels so heavier

I am singing by myself

I just wanna be happier

이것도 큰 욕심일까?

i-geos-do keun yok-sim-il-kka?

추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀

chu-un gyeo-ul geo-ri-reul geol-eul ttae neu-kkin

빨라진 심장의 호흡 소릴 지금도 느끼곤 해

ppal-ra-jin sim-jang-ui ho-heup so-ril ji-geum-do neu-kki-gon hae

괜찮다고 하지 마

gwaen-chan-da-go ha-ji ma

괜찮지 않으니까

gwaen-chan-ji an-eu-ni-kka

제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파

je-bal hon-ja du-ji mal-a jwo neo-mu a-pa

Oh, 늘 걷는 길과 늘 받는 빛

Oh, neul geot-neun gil-gwa neul bat-neun bit

But 오늘은 왠지 낯선 scene

But o-neul-eun waen-ji nat-seon scene

무뎌진 걸까 무너진 걸까

mu-dyeo-jin geol-kka mu-neo-jin geol-kka

근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인

geun-de mu-geop-gin ha-da i soes-deong-in

다가오는 회색 코뿔소 초점 없이 난 덩그러니 서있어

da-ga-o-neun hoe-saek ko-ppul-so cho-jeom eop-i nan deong-geu-reo-ni seo-iss-eo

나답지 않아 이 순간 그냥 무섭지가 않아

na-dap-ji an-a i sun-gan geu-nyang mu-seop-ji-ga an-a

난 확신이란 신 따위 안 믿어

nan hwak-sin-i-ran sin tta-wi an mit-eo

색채 같은 말은 간지러워

saek-chae gat-eun mal-eun gan-ji-reo-wo

넓은 회색지대가 편해

neol-eun hoe-saek-ji-dae-ga pyeon-hae

여기 수억 가지 표정의 grey

yeo-gi su-eok ga-ji pyo-jeong-ui grey

비가 오면 내 세상 (oh)

bi-ga o-myeon nae se-sang (oh)

이 도시 위로 춤춘다

i do-si wi-ro chum-chun-da

맑은 날엔 안개를 (젖은 날엔 함께 늘)

mal-eun nal-en an-gae-reul (jeot-eun nal-en ham-kke neul)

여기 모든 먼지들 (위해 축배를)

yeo-gi mo-deun meon-ji-deul (wi-hae chuk-bae-reul)

I just wanna be happier

내 손의 온길 느껴줘

nae son-ui on-gil neu-kkyeo-jwo

따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해

tta-tteus-ha-ji-ga an-a-seo ne-ga deo-uk pil-yo-hae

Oh, this ground feels so heavier

I am singing by myself

먼 훗날 내가 웃게 되면 말할게 그랬었다고

meon hus-nal nae-ga us-ge doe-myeon mal-hal-ge geu-raess-eoss-da-go

허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니

heo-gong-e tteo-do-neun mal-eul mol-rae ju-wo dam-go na-ni

이제 새벽잠이 드네 good night

i-je sae-byeok-jam-i deu-ne good night