Track Info & Song Overview
“Fan” (Fan) is performed by Epik High, featured on the album Remapping the Human Soul (2006).
💡 Sing-Along Guide: K-Lyrics provides complete original Korean text (한글) paired with standardized phonetic Romanization. Practice rapid verses and rap flows with our synchronized Pronunciation Coach to slow audio down to 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
Lyrics & Phonetic Romanization
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(ga-jil su-ga eop-eo-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do
You know I do 널 사랑한다고
You know I do neol sa-rang-han-da-go
(내가 누군지는 몰라도)
(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do)
Oh baby don't you know 내 이름도 모르죠
Oh baby don't you know nae i-reum-do mo-reu-jyo
오늘도 밤새도록 맘 졸이고 그대 바라보고 있죠
o-neul-do bam-sae-do-rok mam jol-i-go geu-dae ba-ra-bo-go iss-jyo
Oh so beautiful 손에 쥔 당신의 독사진
Oh so beautiful son-e jwin dang-sin-ui dok-sa-jin
세상의 환호성에 파묻힌 내 미친 사랑의 속삭임
se-sang-ui hwan-ho-seong-e pa-mut-hin nae mi-chin sa-rang-ui sok-sak-im
듣고 있지도 않겠죠 난 죽어도 안 되겠죠
deut-go iss-ji-do an-gess-jyo nan juk-eo-do an doe-gess-jyo
그러겠죠 다음 세상에도 내가 누군지도 모르고 살겠죠
geu-reo-gess-jyo da-eum se-sang-e-do nae-ga nu-gun-ji-do mo-reu-go sal-gess-jyo
너무나도 그댈 가지고 싶어 난 돌이킬 수가 없죠
neo-mu-na-do geu-dael ga-ji-go sip-eo nan dol-i-kil su-ga eop-jyo
오늘 밤도 입을 맞추고 싶어 베개를 꽉 붙잡겠죠
o-neul bam-do ip-eul mat-chu-go sip-eo be-gae-reul kkwak but-jap-gess-jyo
오늘이 우리의 첫 만남이 맞는 거겠죠
o-neul-i u-ri-ui cheos man-nam-i mat-neun geo-gess-jyo
그런 문답은 언제나 당신만 하는 거겠죠
geu-reon mun-dap-eun eon-je-na dang-sin-man ha-neun geo-gess-jyo
나는 그대 뒷모습에 오늘도 말을 걸겠죠
na-neun geu-dae dwis-mo-seup-e o-neul-do mal-eul geol-gess-jyo
항상 같은 건데도 떨림에 인사를 건네죠
hang-sang gat-eun geon-de-do tteol-rim-e in-sa-reul geon-ne-jyo
이 세상이 모든 귀를 막아도 그대만은 내 말을 들어줘
i se-sang-i mo-deun gwi-reul mak-a-do geu-dae-man-eun nae mal-eul deul-eo-jwo
멀어지는 그대 뒷모습에 굳어가는 날 흔들어줘
meol-eo-ji-neun geu-dae dwis-mo-seup-e gut-eo-ga-neun nal heun-deul-eo-jwo
멀리서 저 멀리서 점이 되어가
meol-ri-seo jeo meol-ri-seo jeom-i doe-eo-ga
어디에서 그댈 볼 수 있을까 (말해줘)
eo-di-e-seo geu-dael bol su iss-eul-kka (mal-hae-jwo)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(ga-jil su-ga eop-eo-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do
You know I do 널 사랑한다고
You know I do neol sa-rang-han-da-go
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do
You know I do 널 사랑한다고
You know I do neol sa-rang-han-da-go
(내가 누군지는 몰라도)
(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do)
오늘은 왜 웃지 않고 있을까 그대
o-neul-eun wae us-ji an-go iss-eul-kka geu-dae
무슨 일인지 별 일 아니었음 좋겠는데
mu-seun il-in-ji byeol il a-ni-eoss-eum jot-gess-neun-de
시름이 가득한 그대 얼굴 난 볼 수가 없는데
si-reum-i ga-deuk-han geu-dae eol-gul nan bol su-ga eop-neun-de
차라리 내가 아픈 게 낫겠어 그럴 수가 없는 게
cha-ra-ri nae-ga a-peun ge nas-gess-eo geu-reol su-ga eop-neun ge
너무나도 안타까워 오늘 하루만은 날 반가워
neo-mu-na-do an-ta-kka-wo o-neul ha-ru-man-eun nal ban-ga-wo
잘 있었죠 물어본다면 대답할 수 있는 날 안아줘
jal iss-eoss-jyo mul-eo-bon-da-myeon dae-dap-hal su iss-neun nal an-a-jwo
갖지도 만질 수도 안을 수도 없는 그대여
gat-ji-do man-jil su-do an-eul su-do eop-neun geu-dae-yeo
오늘밤도 난 그대를 만나러 가요 내 꿈 속에서
o-neul-bam-do nan geu-dae-reul man-na-reo ga-yo nae kkum sok-e-seo
꿈 속에서라도 모두가 말리고 내 사랑 비웃더라도
kkum sok-e-seo-ra-do mo-du-ga mal-ri-go nae sa-rang bi-us-deo-ra-do
미쳤다고 모두가 말하고 온 세상 지우더라도
mi-chyeoss-da-go mo-du-ga mal-ha-go on se-sang ji-u-deo-ra-do
당신은 내 건데 보잘 것 없는 시선들에게 뺏겨 왜
dang-sin-eun nae geon-de bo-jal geos eop-neun si-seon-deul-e-ge ppaes-gyeo wae
No 난 절대 못 해 나만 바라보게 해줄게
No nan jeol-dae mos hae na-man ba-ra-bo-ge hae-jul-ge
모든 걸 다 줄게 입맞출 때 세상을 다 가져다 줄게
mo-deun geol da jul-ge ip-mat-chul ttae se-sang-eul da ga-jyeo-da jul-ge
절대 날 떠나가지 못 하게 불이 꺼져버린 가슴에 가둘게
jeol-dae nal tteo-na-ga-ji mos ha-ge bul-i kkeo-jyeo-beo-rin ga-seum-e ga-dul-ge
You are My star, I'm your no.1 fan
Baby please, take my hand
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(ga-jil su-ga eop-eo-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do
You know I do 널 사랑한다고
You know I do neol sa-rang-han-da-go
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do
You know I do 널 사랑한다고
You know I do neol sa-rang-han-da-go
(내가 누군지는 몰라도)
(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do)
(가질 수가 없어도) 내 머릿속에서라도
(ga-jil su-ga eop-eo-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do
You know I do 널 사랑한다고
You know I do neol sa-rang-han-da-go
(내가 누군지는 몰라도) 내 머릿속에서라도
(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do) nae meo-ris-sok-e-seo-ra-do
(만질 수가 없어도) 그저 헛된 꿈이라도
(man-jil su-ga eop-eo-do) geu-jeo heos-doen kkum-i-ra-do
(말할 수가 없어도) 멀리서 숨어서라도
(mal-hal su-ga eop-eo-do) meol-ri-seo sum-eo-seo-ra-do
You know I do 널 사랑한다고
You know I do neol sa-rang-han-da-go
미친 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
mi-chin sa-rang-e ppa-jin boys say girls say Oh oh oh
바보 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
ba-bo gat-eun sa-rang-e ppa-jin boys say girls say Oh oh oh
헛된 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
heos-doen sa-rang-e ppa-jin boys say girls say Oh oh oh
나 같은 사랑에 빠진 boys say girls say Oh oh oh
na gat-eun sa-rang-e ppa-jin boys say girls say Oh oh oh
(내가 누군지는 몰라도)
(nae-ga nu-gun-ji-neun mol-ra-do)