Autumn Morning

이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면

i-reun a-chim jak-eun sae-deul no-raes-so-ri deul-ryeo-o-myeon

언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다

eon-je-na geu-raess-deus a-swip-ge jam-eul kkaen-da

창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고

chang-mun ha-na haes-sal ga-deuk nun-bu-si-ge bi-chyeo-o-go

서늘한 냉기에 재채기할까? 말까? 음

seo-neul-han naeng-gi-e jae-chae-gi-hal-kka? mal-kka? eum

눈 비비며 빼꼼히 창밖을 내다보니

nun bi-bi-myeo ppae-kkom-hi chang-bak-eul nae-da-bo-ni

삼삼오오 아이들은 재잘대며 학교 가고

sam-sam-o-o a-i-deul-eun jae-jal-dae-myeo hak-gyo ga-go

산책 갔다 오시는 아버지의 양손에는

san-chaek gass-da o-si-neun a-beo-ji-ui yang-son-e-neun

효과를 알 수 없는 약수가 하나 가득, 음

hyo-gwa-reul al su eop-neun yak-su-ga ha-na ga-deuk, eum

딸각딸각 아침 짓는 어머니의 분주함과

ttal-gak-ttal-gak a-chim jis-neun eo-meo-ni-ui bun-ju-ham-gwa

엉금엉금 냉수 찾는 그 아들의 게으름이

eong-geum-eong-geum naeng-su chat-neun geu a-deul-ui ge-eu-reum-i

상큼하고 깨끗한 아침의 향기와

sang-keum-ha-go kkae-kkeus-han a-chim-ui hyang-gi-wa

구수하게 밥 뜸드는 냄새가 어우러진

gu-su-ha-ge bap tteum-deu-neun naem-sae-ga eo-u-reo-jin

가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야

ga-eul a-chim nae-gen jeong-mal keo-da-ran gi-ppeum-i-ya

가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야

ga-eul a-chim nae-gen jeong-mal keo-da-ran haeng-bok-i-ya

응석만 부렸던 내겐

eung-seok-man bu-ryeoss-deon nae-gen

파란 하늘 바라보며 커다란 숨을 쉬니

pa-ran ha-neul ba-ra-bo-myeo keo-da-ran sum-eul swi-ni

드높은 하늘처럼 내 마음 편해지네

deu-nop-eun ha-neul-cheo-reom nae ma-eum pyeon-hae-ji-ne

텅 빈 하늘 언제 왔나 고추잠자리 하나가

teong bin ha-neul eon-je wass-na go-chu-jam-ja-ri ha-na-ga

잠 덜 깬 듯 엉성히 돌기만 비잉비잉, 음

jam deol kkaen deus eong-seong-hi dol-gi-man bi-ing-bi-ing, eum

토닥토닥 빨래하는 어머니의 분주함과

to-dak-to-dak ppal-rae-ha-neun eo-meo-ni-ui bun-ju-ham-gwa

동기동기 기타 치는 그 아들의 한가함이

dong-gi-dong-gi gi-ta chi-neun geu a-deul-ui han-ga-ham-i

심심하면 쳐대는 괘종시계 종소리와

sim-sim-ha-myeon chyeo-dae-neun gwae-jong-si-gye jong-so-ri-wa

시끄러운 조카들의 울음소리 어우러진

si-kkeu-reo-un jo-ka-deul-ui ul-eum-so-ri eo-u-reo-jin

가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야

ga-eul a-chim nae-gen jeong-mal keo-da-ran gi-ppeum-i-ya

가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야

ga-eul a-chim nae-gen jeong-mal keo-da-ran haeng-bok-i-ya

응석만 부렸던 내겐

eung-seok-man bu-ryeoss-deon nae-gen

가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야

ga-eul a-chim nae-gen jeong-mal keo-da-ran gi-ppeum-i-ya

가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야

ga-eul a-chim nae-gen jeong-mal keo-da-ran haeng-bok-i-ya

뜬구름 쫓았던 내겐

tteun-gu-reum jjot-ass-deon nae-gen

이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면

i-reun a-chim jak-eun sae-deul no-raes-so-ri deul-ryeo-o-myeon

언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다

eon-je-na geu-raess-deus a-swip-ge jam-eul kkaen-da

창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고

chang-mun ha-na haes-sal ga-deuk nun-bu-si-ge bi-chyeo-o-go

서늘한 냉기에 재채기할까? 말까? 음

seo-neul-han naeng-gi-e jae-chae-gi-hal-kka? mal-kka? eum