스물셋 Twenty-Three

I'm 23 난 수수께끼 (Question)

I'm 23 nan su-su-kke-kki (Question)

뭐게요 맞혀봐요

mwo-ge-yo mat-hyeo-bwa-yo

I'm 23 틀리지 말기 because

I'm 23 teul-ri-ji mal-gi because

난 몹시 예민해요 맞혀봐

nan mop-si ye-min-hae-yo mat-hyeo-bwa

한 떨기 스물셋 좀 아가씨 태가 나네

han tteol-gi seu-mul-ses jom a-ga-ssi tae-ga na-ne

다 큰 척해도 적당히 믿어줘요

da keun cheok-hae-do jeok-dang-hi mit-eo-jwo-yo

얄미운 스물셋 아직 한참 멀었다 얘

yal-mi-un seu-mul-ses a-jik han-cham meol-eoss-da yae

덜 자란 척해도 대충 속아줘요

deol ja-ran cheok-hae-do dae-chung sok-a-jwo-yo

난, 그래 확실히 지금이 좋아요

nan, geu-rae hwak-sil-hi ji-geum-i jot-a-yo

아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요

a-nya, a-nya sa-sil-eun ttae-ryeo chi-go sip-eo-yo

아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어

a al-gess-eo-yo na-neun sa-rang-i ha-go sip-eo

아니 돈이나 많이 벌래 맞혀봐

a-ni don-i-na man-i beol-rae mat-hyeo-bwa

어느 쪽이게? 얼굴만 보면 몰라

eo-neu jjok-i-ge? eol-gul-man bo-myeon mol-ra

속마음과 다른 표정을 짓는 일 아주 간단하거든

sok-ma-eum-gwa da-reun pyo-jeong-eul jis-neun il a-ju gan-dan-ha-geo-deun

어느 쪽이게? 사실은 나도 몰라

eo-neu jjok-i-ge? sa-sil-eun na-do mol-ra

애초에 나는 단 한 줄의 거짓말도 쓴 적이 없거든

ae-cho-e na-neun dan han jul-ui geo-jis-mal-do sseun jeok-i eop-geo-deun

여우인 척, 하는 곰인 척

yeo-u-in cheok, ha-neun gom-in cheok

하는 여우 아니면 아예 다른 거

ha-neun yeo-u a-ni-myeon a-ye da-reun geo

어느 쪽이게? 뭐든 한 쪽을 골라

eo-neu jjok-i-ge? mwo-deun han jjok-eul gol-ra

색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

saek-an-gyeong an-e bi-chwo-ji-neun geo mwo i-je ik-suk-ha-geo-deun

Check it out

겁나는 게 없어요 엉망으로 굴어도

geop-na-neun ge eop-eo-yo eong-mang-eu-ro gul-eo-do

사람들은 내게 매일 친절해요

sa-ram-deul-eun nae-ge mae-il chin-jeol-hae-yo

인사하는 저 여자 모퉁이를 돌고도

in-sa-ha-neun jeo yeo-ja mo-tung-i-reul dol-go-do

아직 웃고 있을까 늘 불안해요

a-jik us-go iss-eul-kka neul bul-an-hae-yo

난, 영원히 아이로 남고 싶어요

nan, yeong-won-hi a-i-ro nam-go sip-eo-yo

아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요

a-ni, a-ni mul-gi iss-neun yeo-ja-ga doel-rae-yo

아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요

a jeong-haess-eo-yo nan juk-eun deus-i sal-rae-yo

아냐, 다 뒤집어 볼래 맞혀봐

a-nya, da dwi-jip-eo bol-rae mat-hyeo-bwa

어느 쪽이게? 얼굴만 보면 몰라

eo-neu jjok-i-ge? eol-gul-man bo-myeon mol-ra

속마음과 다른 표정을 짓는 일 아주 간단하거든

sok-ma-eum-gwa da-reun pyo-jeong-eul jis-neun il a-ju gan-dan-ha-geo-deun

어느 쪽이게? 사실은 나도 몰라

eo-neu jjok-i-ge? sa-sil-eun na-do mol-ra

애초에 나는 단 한 줄의 거짓말도 쓴 적이 없거든

ae-cho-e na-neun dan han jul-ui geo-jis-mal-do sseun jeok-i eop-geo-deun

여우인 척, 하는 곰인 척

yeo-u-in cheok, ha-neun gom-in cheok

하는 여우 아니면 아예 다른 거

ha-neun yeo-u a-ni-myeon a-ye da-reun geo

어느 쪽이게? 뭐든 한 쪽을 골라

eo-neu jjok-i-ge? mwo-deun han jjok-eul gol-ra

색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

saek-an-gyeong an-e bi-chwo-ji-neun geo mwo i-je ik-suk-ha-geo-deun

난 당신 맘에 들고 싶어요

nan dang-sin mam-e deul-go sip-eo-yo

아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요?

a-ju sal-jjak-man yal-mip-ge hae-do dwae-yo?

난 당신 맘에 들고 싶어요

nan dang-sin mam-e deul-go sip-eo-yo

자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요? 맞혀봐

ja-gi meo-ri kkok-dae-gi wi-e-seo nol-a-do dwae-yo? mat-hyeo-bwa

어느 쪽이게? 얼굴만 보면 몰라

eo-neu jjok-i-ge? eol-gul-man bo-myeon mol-ra

속마음과 다른 표정을 짓는 일 아주 간단하거든

sok-ma-eum-gwa da-reun pyo-jeong-eul jis-neun il a-ju gan-dan-ha-geo-deun

어느 쪽이게? 사실은 나도 몰라

eo-neu jjok-i-ge? sa-sil-eun na-do mol-ra

애초에 나는 단 한 줄의 거짓말도 쓴 적이 없거든

ae-cho-e na-neun dan han jul-ui geo-jis-mal-do sseun jeok-i eop-geo-deun

여우인 척, 하는 곰인 척

yeo-u-in cheok, ha-neun gom-in cheok

하는 여우 아니면 아예 다른 거

ha-neun yeo-u a-ni-myeon a-ye da-reun geo

어느 쪽이게? 뭐든 한 쪽을 골라

eo-neu jjok-i-ge? mwo-deun han jjok-eul gol-ra

색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든

saek-an-gyeong an-e bi-chwo-ji-neun geo mwo i-je ik-suk-ha-geo-deun